a: लैटिन वाक्यांश मैग्ना कम लाउड "महान प्रशंसा के साथ" का अनुवाद करता है। सचमुच, "मैग्ना" का अनुवाद "महान," "सह" के साथ "साथ" और प्रशंसा के लिए "लाउड"। वाक्यांश को "महान सम्मान के साथ" के रूप में भी अनुवाद किया जा सकता है। इसका उपयोग उस भेद का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिसके माध्यम से स्नातक ने अपने डिप्लोमा के लिए coursework पूरा कर लिया है।

लोकप्रिय रूप से यू.एस. शिक्षा प्रणाली में प्रयोग किया जाता था, मैग्ना कम लाउड पदनाम को पहली बार हार्वर्ड के स्नातक 1869 में प्रदान किया गया था। इसके बाद से उच्च विद्यालयों, महाविद्यालयों और विश्वविद्यालयों सहित कई शैक्षणिक संस्थानों द्वारा अपनाया गया है। इंडोनेशिया और फिलीपींस में शैक्षिक संस्थान भी इन भेदों का उपयोग करते हैं, और कई यूरोपीय देशों ने उन्हें प्रयोग किया है, लेकिन लैटिन का उपयोग करने के बजाय उन्हें अपनी मूल भाषा में अनुवाद किया है।

मैग्ना कम लाउड डिप्लोमा कमाने के लिए आवश्यक संस्थाएं संस्था से संस्था में बदलती हैं, लेकिन अधिकांश संस्थान मैग्ना-कम लाउड ऑनर्स के साथ-साथ शिमला सह लाउड एंड कम लाइड डिफरेंस भी प्रदान करते हैं।

"कम लाउड" का अर्थ "सम्मान के साथ" होता है और इसे "मैग्ना कम लाउड" की तुलना में कम विशिष्ट माना जाता है। "सुम्मा" का अर्थ है "सर्वोच्च," और सममा सह लौह सम्मान मेग्ना सह लौह सम्मान से प्राप्त करने के लिए आमतौर पर कठिन हैं। दुर्लभ मामलों में, भेदभाव एघ्रिआ कम लाउड ("उत्कृष्ट सम्मान के साथ") और मैक्सिमा कम लाउड ("बहुत महान सम्मान के साथ") का उपयोग कुछ शिक्षाविदों द्वारा भी किया जाता है।

"मैग्ना" नाम से "मैग्ना" नाम दिया गया है, जो 15 वीं शताब्दी के मध्य से एक शब्द है जिसका अर्थ है "महान व्यक्ति" या "धन का आदमी"। यह शब्द लैटिन "मैगनस" से निकलता है, जिसका अर्थ "महान," "बड़ा" या "प्रचुर मात्रा में" होता है और यह एक व्युत्पत्तिपूर्ण इतिहास को "उदार" शब्द से साझा करता है।